Ah, well... Hard to explain like this but French just isn't as instictive a language as English. It's a beautiful language, mind you, it's just a lot less flexible and so it's harder to bend it and make it follow the shapes of any kind of stream of consciousness writing. It's not to say you can't do it at all, it's just more difficult to tame and make it flow. :-) I find English to be a much more... bendy language, easier to stroke into submission. :-) If that made any sense at all, lol.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-09-28 03:22 am (UTC)